Lyrik
-
Ahmed Arif: Die Ketten verzehrt aus Sehnsucht nach dir
Hasrettinden Prangalar Eskittim Gedichte türkisch-deutsch
Aus dem Türkischen von Helga Dağyeli-Bohne u.a. Auflage 2019 160 Seiten, Hardcover, 18,00 EUR ISBN: 9783935597449 -
Asım Bezirci: Nâzım Hikmet. Leben, Werk, Kunst. Eine kritische Studie
Leben, Werk, Kunst. Eine kritische Studie
Aus dem Türkischen von Helmut Flörchinger Gedichtübersetzungen von Helga Dağyeli-Bohne und Yıldırım Dağyeli, Sebile Yapıcı und Mario Pschera Auflage 2014 244 Seiten, Softcover, 16,90 EUR ISBN: 9783935597463 -
Besik Kharanauli: Sprich mir vor, Angelina! Fünf Poeme
Fünf Poeme
Aus dem Georgischen von Nana Tchigladze Nachdichtung von Norbert Hummelt 248 Seiten, Hardcover, illustrierte Ausgabe, 22,90 EUR ISBN 9783935597920 -
Mewlana Dschelaleddin Rumi: Das Meer des Herzens geht in tausend Wogen
Ghaselen
Aus dem Persischen von Friedrich Rückert vierfarbig illustrierte Ausgabe 104 Seiten, Hardcover, 22,00 EUR ISBN: 9783935597524
-
Mukaghali Makatayev: Berge sind Legende
Горы – это легенда Gedichte Russisch-deutsch
Aus dem Russischen von Walerija Weiser und Mario Pschera Mit einem Nachwort von Mario Pschera 192 Seiten, Klappenbroschur, 14,50 EUR ISBN: 9783935597524 -
Nâzım Hikmet: Das schönste Meer ist das noch nicht befahrene
En Güzel Deniz Henüz Gidilmemiş Olanıdır Gedichte türkisch-deutsch
Aus dem Türkischen von Helga Dağyeli-Bohne und Yıldırım Dağyeli Mit einem Nachwort von Mario Pschera Auflage 2014 256 Seiten, Hardcover, 19,90 EUR ISBN: 9783935597203 -
Nâzım Hikmet: Die Luft ist schwer wie Blei
Hava Kurşun Gibi Ağır Gedichte türkisch-deutsch
Aus dem Türkischen von Helga Dağyeli-Bohne und Yıldırım Dağyeli Auflage 2014 276 Seiten, Hardcover, 19,90 EUR ISBN: 9783935597203 -
Nâzım Hikmet: Eine Reise ohne Rückkehr
Dönüşü Olmayan Yolculuk Gedichte türkisch-deutsch
Aus dem Türkischen von Helga Dağyeli-Bohne und Yıldırım Dağyeli Auflage 2014 276 Seiten, Hardcover, 19,90 EUR ISBN: 9783935597203 -
Oljas Süleymenov: Eine Minute Schweigen am Rande der Welt
Минута молчания на краю света Gedichte Russisch-deutsch
Aus dem Russischen von Walerija Weiser Mit einem Nachwort von Mario Pschera 172 Seiten, Broschur mit Schutzumschlag, 14,80 EUR ISBN: 9783935597517 -
Orhan Veli Kanık: Fremdartig
Garıp Gedichte türkisch-deutsch
Aus dem Türkischen von Yüksel Pazarkaya Mit einem Nachwort von Yüksel Pazarkaya Auflage 2015 248 Seiten, Hardcover, 19,90 EUR ISBN: 9783935597227 -
Rati Amaglobeli: Kains Ernte oder Tod der Logik
Gedichte georgisch – deutsch
Aus dem Georgischen von Nana Tchigladze Nachdichtung Sabine Schiffner und Mario Pschera 96 Seiten, Hardcover, illustriert, mit Audio-CD, 18,00 EUR ISBN 9783935597906