Wiederkunft der Wunderkinder

Yermen »Anti« Yershanov, geboren 1974 im nordwestkasachischen Aqtöbe (Aktjubinsk), gründete Anfang der 1990er dort den ersten Punkclub und 1992 die Band Adaptatsiya, die binnen zehn Jahren zu einer der populärsten Indiebands des russischsprachigen Raumes wurde. Sie ist Teil einer Alternativszene, die sich gegen eine zynische und brutale Staatsgewalt, Retrostalinismus und Turbokapitalismus positioniert, sich gegen Nazismus, Xenophobie wie auch westlichen Kulturpaternalismus stellt. Der studierte Philologe Yerzhanov baut komplexe Sprachbilder zur Musik seiner mittlerweile legendären Band »Adaptatsiya«, die zwischen melodischem Punk und Hardcore chargiert. Bislang erschienen drei Gedichtbände von ihm in russischer Sprache, einer in französischer Übersetzung.