Der kasachische Dichter wurde in den 1970er Jahren selbst zur Legende: vom offiziellen Literaturbetrieb geschnitten und verhöhnt, erreichten seine oft und gern vertonten Gedichte Kultstatus. Makatayev war ein Bohémian par excellence, der nicht so recht in die reglementierte Kultur passen wollte.
Berge sind Legende
Lyrik, Mario Pschera, Mukaghali Makatayev, Walerija Weiser, Zentralasien
Berge sind Legende
14,50 €
Mukaghali Makatayev
Berge sind Legende • Горы – это легенда
Gedichte Russisch-deutsch
Aus dem Russischen von Walerija Weiser und Mario Pschera
Mit einem Nachwort von Mario Pschera
192 Seiten, Klappenbroschur
ISBN: 9783935597524
| Autor | demnächst |
|---|---|
| Leseprobe | Ist dein Sommer tatsächlich vorüber? |
| Presse | demnächst |
| ÜbersetzerInnen | Walerija Weiser ist 1972 in Riga, Lettland geboren. Sie studierte Slawistik, Osteuropastudien und Übersetzungswissenschaften (Russisch und Polnisch) in Berlin und Riga, das sie 1998 mit einem Magister Artium abschloss. 1999 legte sie sie die Staatsprüfung für Übersetzer in Russisch/Deutsch ab. Seit 1999 ist sie als freiberufliche beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin tätig. 2007 erhielt sie ein Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds. Für den Dağyeli Verlag übersetzte sie Anatolij Kim, Oljas Süleymenov und Mukaghali Makatayev. Mario Pschera |
