Elke Windisch: Zentralasien. Politische Reisereportagen

Elke Windisch, Jahrgang 1951, studierte Iranistik, Turkologie und Slawistik an der Humboldt-Universität zu Berlin, arbeitete danach als freie Autorin und Übersetzerin und absolvierte eine Ausbildung beim Film. Seit 1992 ist sie als ständige Rußland-Korrespondentin für mehrere große deutsche und österreichische Tageszeitungen, Analystin für Zentralasien und freie Autorin für deutsche Sendeanstalten tätig. Sie hat über 20 Filme für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk gedreht, darunter »Bei den letzten Feueranbetern im Pamir«, »Usbekistan – in der Wüste des Roten Sandes« und »Wasser für Anahita«. Sie veröffentlichte u.a. »Totengräber vom Oxus« als Begleitbuch zur ZDF-Reihe »Jäger verlorener Schätze«.

Nicht ein einziges Mal während dieser zwanzig Jahre in der Steppe hatte Siwy Sagriwok Derartiges mit ansehen und mit anhören müssen. Auch kein anderer hatte Derartiges mit angesehen oder mit angehört. Jetzt konnte der Pristaw bei keinem auch nur eine Spur von Zweifel entdecken. Die Schwarzmützen kamen in Bewegung, drängten vorwärts, bedrängten den Urjadnik und die schmale Kette der Kosaken und berittenen Soldaten, der Dolmetsche und Angestellten. Hier und dort wurden braunhäutige Fäuste über dem Kopf geballt, überall fielen derbe Flüche. Der Kanzlei, von drei Seiten umzingelt, ging es an die Gurgel.

Auf die kleine staubige Wiese, wo Turlygosha stand, trat ein grauhaariger, barfüßiger Mann in geflicktem Tschapan, einen mageren Ochsen am Geschirr führend. »Wer unsere Dshigiten hergeben will«, sagte er, »bekommt das zu kosten.« Er zog ein langes Messer mit schwarzem Griff und blitzender Klinge unter seinem Gewand hervor. Und hielt es dem Pristaw hin. Turlygosha faßte den Bettelarmen um die Schultern. Auch andere umarmten ihn. Der Pristaw stand da, halb tot, halb lebendig, tat aber, als lasse ihn alles kalt.

»Wer trotz der zahlreichen Abwege durchhält, wird belohnt mit einer Fülle von Informationen, die eine bessere Draufsicht auf die Region ermöglichen. Zusammenhänge werden deutlicher, weil der Blick hinter die Kulissen zum Beispiel enthüllt, dass die Gesellschaften jenseits des Hindukusch und Tienschan weniger von staatlichen Strukturen bestimmt sind, denn von den mächtigen Clans. Die folgen eigenen Gesetzen und Traditionen, oft sogar einer speziellen Auslegung ihrer Religion, was es Fremden, noch dazu aus modernen westlichen Gesellschaften, schwer macht, die Regeln dieser Gemeinwesen zu durchschauen. Der Autorin gelingt, beim Leser einen erstaunlichen Erkenntniswandel zu bewirken. Der oder die fragt sich nach der Lektüre nämlich nicht mehr, wann die mit Konfliktstoff überladenen Länder explodieren, sondern wundert sich, dass dies nicht längst geschehen ist.« Sabine Adler, Deutschlandfunk, 2007

»Mal andächtig, mal zärtlich, mal zynisch: Elke Windisch hat ihren ganz eigenen Stil. Immer besonnen und professionell, sind ihr über die Jahrzehnte als Journalistin weder Witz noch Selbstironie verloren gegangen." Journal von Amnesty International, Februar 2008