Haydar Karataş: Nachtfalter. Perperık-a Söe

Die türkische Kritik lobte den 2010 erschienenen
Roman »Nachtfalter« wegen seiner erzählerischen Wucht. Haydar Karataş erzählt die große Tragödie von Dersim, als der türkische Nationalstaat die Autonomie des Berggebietes in Blut erstickte, ganz und gar unheldisch – aus der Perspektive eines kleinen Mädchens. Der Autor schrieb seinen Roman in der Haft. Da seine ersten Aufzeichnungen konfisziert wurden und seine zweiten während eines Erdbebens verloren gingen, rekonstruierte er während eines Besuches seiner Mutter in der Schweiz den Roman, der auf den Erlebnissen seiner Mutter und Großmutter beruht.