Die Stadt der verlorenen Lieder. Literarische Streifzüge durch Istanbul

demnächst

demnächst

demnächst

Sara Heigl

Geboren 1973 in Graz, studierte zunächst Turkologie an der Universität Wien und ließ sich dann für einige Zeit in Istanbul nieder. Sie schloss ihr Studium des Türkischen und Englischen an der Universität Graz ab, wo sie seit 2007 am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft als Türkisch-Lektorin tätig ist. Daneben arbeitet sie als freiberufliche Literaturübersetzerin und Fachübersetzerin (Schwerpunkt Kunst und Kultur) in Wien. Sie übersetzte Prosa und Lyrik u.a. von Yeşim Ağaoğlu, Ferit Edgü, Aslı Erdoğan, Nedim Gürsel, Müge İplikçi, Sema Kaygusuz und Murathan Mungan. Für die Übersetzung von Jale Sancaks, „Die Stadt der verlorenen Lieder. Literarische Streifzüge durch Istanbul“, erschienen im Dağyeli Verlag, erhielt sie 2009 den Anerkennungspreis für Literarische ÜbersetzerInnen der Stadt Wien. Ebenso im Dağyeli Verlag liegt die Übersetzung des Romans „Nachtfalter“ von Haydar Karataş (2016) vor.